Mieszanie kodów językowych (code-mixing) to zjawisko polegające na przeplataniu słów, zwrotów lub reguł gramatycznych pochodzących z dwóch lub więcej różnych języków w obrębie jednej wypowiedzi lub ciągu tekstowego. Proces ten występuje powszechnie w społecznościach wielojęzycznych oraz w komunikacji internetowej, tworząc naturalne hybrydy językowe. W kontekście modeli AI przetwarzanie takich tekstów stanowi znaczne wyzwanie ze względu na nietypową strukturę gramatyczną i mieszany słownik. Prawidłowe zrozumienie mieszania kodów pozwala jednak systemom NLP na skuteczniejszą analizę wypowiedzi wielojęzycznych użytkowników.
Źródło: arxiv.org
